ジャンル

クリア
{{item.category}}

0件選択中

{{item.category}}を閉じる

{{ checkedVal.length }} 件該当

またまた出ちゃう! 直訳禁止 日本人のかんちがい英語

またまた出ちゃう! 直訳禁止 日本人のかんちがい英語

価格
1080円(税込)
著者名
ゲーリー・スコット・ファイン(著者)
ページ数
176
判型
四六判
ISBN
978-4-471-11336-0
商品を購入する

ためし読み

イディオムがわかれば、英語はもっと楽しい

"Why the long face?" は、「なんで顔が長いの?」
"He is a big cheese." は、「彼はでっかいチーズだ」
"My car is a lemon." は、「私の車はレモンです」

……ではありません!

単語ひとつひとつはわかるのに、相手の言葉が理解できないとき、
その原因は、英語の慣用句「イディオム」かもしれません。

本書では、日本人が学校でまったく習わなかった「イディオム」を
わかりやすく、おもしろく、紹介しています。

著者は、NHK英会話番組で活躍中のゲーリー先生。
おもしろくって、為になる、「かんちがい英語」の世界、第2弾です。

イラスト+日本語訳で、笑いながら学べる

左ページでは、イディオムを直訳すると起こってしまう「かんちがい」を紹介しています。
じわじわ笑えるイラストと一緒に学んでいきましょう。

解説+ダイアログで、イディオムを正しくマスター

右ページでは、思わず「こう教えて欲しかった!」と言いたくなるわかりやす解説と、
ジョークたっぷりの「模範的ダイアログ」で
イディオムの意味だけでなく、使いどきまでわかります。

コラムまで楽しめる

たかがコラムとあなどるなかれ。
読みごたえバツグンの5つのコラムを収録しています。

目次

●パート1 【FOOD】 たべものを使ったイディオムを集めました
・He's a big cheese. (彼はでっかいチーズだ。 とかんちがい…)
・It's a piece of cake. (それはひと切れのケーキだ。 とかんちがい…)
・My car is a lemon. (僕の車はレモンなんだ。 とかんちがい…)
●パート2 【BODY】 からだを使ったイディオムを集めました
・Why the long face? (なんで顔が長いの? とかんちがい…)
・She gets under my skin. (彼女が皮膚の下に入ってくるんだよ。 とかんちがい…)
・No sweat! (汗はぜんぜんかいてない! とかんちがい…)
●パート3 【ANIMAL】 どうぶつを使ったイディオムを集めました
・It's raining cats and dogs! (猫と犬の雨が降ってる! とかんちがい…)
・His dad's a fat cat. (彼のオヤジはデブ猫だ。 とかんちがい…)
・I'm a fish out of water. (僕、水から出た魚なんですよ。 とかんちがい…)
●パート4 【SPORT】 スポーツを使ったイディオムを集めました
・He's really on the ball. (あいつマジでボールに乗っかってるな。 とかんちがい…)
・He threw in the towel. (彼はタオルを投げ入れた。 とかんちがい…)
●パート5 【OBJECT】 ものを使ったイディオムを集めました
・He flipped his wig. (あいつのカツラがひっくり返った。 とかんちがい…)
・He has a skeleton in the closet. (彼のクローゼットには骸骨がある。 とかんちがい…)
●パート6 【ACTION】 うごきを使ったイディオムを集めました
・It came out of the blue. (それは青から出てきた。 とかんちがい…)
・The party is in full swing. (パーティーはフルスイングしている。 とかんちがい…)
○コラム
1 イディオム学習の一助に
2 涙が出るほど笑った
3 アサリのようにハッピー?
4 自然が呼ぶとき―生理現象
5 リンゴとオレンジ―似て非なるもの

著者紹介

ゲーリー・スコット・ファイン (著者)

米オレゴン州出身。
早稲田大学非常勤講師、立教大学助教、東海大学教育開発研究所准教授を経て、東海大学高輪教養教育センター教授。
主な研究テーマは、エンターテインメントメディアを通じた第二言語習得。
NHK Eテレ「ニュースで英会話」出演、「リトル・チャロ2」「同4」「プレキソ英語」監修。NHK教育テレビ・DVD「新3か月トピック英会話 英単語ネットワーク めざせ10,000語!1」「同2」「同3」執筆・出演。NHKラジオ「英会話入門」「英会話上級」執筆・監修。通信講座「1000時間ヒアリングマラソン」(アルク)執筆・出演。『CNN ENGLISH EXPRESS』(朝日出版社)執筆など、日本人の英語習得をサポートするため幅広く活躍している。

英語

ついつい出ちゃう! 日本人のかんちがい英語

栗生ゑゐこ(イラスト)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
176
判型:
四六判
ISBN:
978-4-471-11332-2

購入可能サイト

編集部よりひとこと

たのしく英語にふれたいあなたへ

星野悠果

英語の慣用句(イディオム)って覚えていますか?
受験のとき、無理矢理たくさん覚えて、「イディオム」って聞くだけで嫌な記憶がよみがえる…
という方も多いかもしれません。

でも、イディオムって実はかなりおもしろいんです。
というのも
英語圏の文化や、ネイティブが物事をとらえているのか、
イディオムの由来を知ればわかってしまうから。

たとえば、"He is a black sheep."
直訳は「彼は黒い羊だ」ですが、本当の意味は「彼は厄介者だ、ろくでなしだ」
このイディオムは、黒い羊毛は染められないので、価値がないとされていたことに由来しています。
思わず「なるほど~」とうなってしまいそうですよね。

「うまいこと言う」のが大好きなネイティブは、イディオムを使うのも大好きです。

本書でイディオムを知って、
異文化への理解も、ネイティブとのコミュニケーションも
深めていただけたらいいな、と願っています。

商品を購入する

みんなはこの商品も見ています

英語

ついつい出ちゃう! 日本人のかんちがい英語

ゲーリー・スコット・ファイン(著者) 栗生ゑゐこ(イラスト)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
176
判型:
四六判
ISBN:
978-4-471-11332-2

英語が伝わらない…原因は発音でも文法でもなく、私たちに染みついた「かんちがい」だった!? NHK英会話番組講師が楽しく解説。

購入可能サイト

英語

「いざ」という時の ビジネス英会話辞典

ビンセント・コールマン(監修)

価格:
1458円(税込)
ページ数:
336
判型:
ISBN:
978-4-471-11320-9

取引先との商談・プレゼンから、社内ミーティング・日常業務に至るまで、そのまま使える表現を満載。いざ出張や海外勤務で英語が必要になったとき、英語を使う職場に移ったときなど、手元にあると心強い一冊!

購入可能サイト

英語

まるごと使える! 日常英会話辞典

WIT HOUSE(編者)

価格:
1620円(税込)
ページ数:
400
判型:
ISBN:
978-4-471-11307-0

旅行に行ったとき、お店に行ったときに交わすフォーマルな表現から、親しい人との挨拶、自分の気持ちを素直に伝える表現まで、これ一冊で英会話に困ることなし、というぐらい、ありとあらゆる表現を収録しています。

購入可能サイト

英語

マンガでわかる 英語がスッと出てくる新感覚英会話

深堀司朗(著者) えのきのこ(著者)

価格:
1404円(税込)
ページ数:
160
判型:
A5
ISBN:
978-4-471-27459-7

「うちのマンションはペットを飼えない」を英語で言うと?
“My mansion...”で詰まったあなた、ぜひ本書を読んでみて。

購入可能サイト

英語

何でも英語で言ってみる! 旅するシンプル英語フレーズ2000 【CD2枚付き】

有子山博美(著者)

価格:
1728円(税込)
ページ数:
288
判型:
四六判
ISBN:
978-4-471-11331-5

海外旅行でコミュニケーションを取りたい!日本にいる外国人観光客に案内したい!そんなときに役立つフレーズ集、できました。

購入可能サイト

英語

何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000 【CD2枚付き】

光藤京子(著者)

価格:
1728円(税込)
ページ数:
288
判型:
ISBN:
978-4-471-11327-8

せっかく海外に行っても現地の人と話せない。日本で道に迷う外国人に道案内もできない。英会話レッスンでネイティブと話が続かない—。そんな悩みを解決する、使えるフレーズを集めた一冊ができました。

購入可能サイト

英語

ゼロから始める! 大人のための中学英語

石崎秀穂(著者)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
144
判型:
ISBN:
978-4-471-27434-4

本書1冊で中学3年間の英語をやり直すことができます。見開き1項目なのでいつでも気軽に学習でき、複雑な文法もオールカラーでわかりやすく解説しているので、英語が苦手な人にもおすすめです。

購入可能サイト

【新春特集!和のこころを感じよう】

料理

大原千鶴の和食 からだにやさしい日本のごはん

大原千鶴(著者)

価格:
1728円(税込)
ページ数:
176
判型:
B5変型
ISBN:
978-4-471-40872-5

身近な素材でさっと作る、家庭の和食。ふだんのおかずから、行事食や祝い食までたっぷり紹介します。まいにち役立つ、食のバイブル。

購入可能サイト

よみもの

日本のふしぎ なぜ?どうして?

大野正人(執筆者)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
192
判型:
A5
ISBN:
978-4-471-10352-1

「忍者はどんなふうに戦うの?」「さくらはどうしてきれいなの?」 
日本のれきし、しくみ、こころに迫る1冊

購入可能サイト

妊娠出産・名づけ・育児

手紙に使える 会話に役立つ 美しい日本語が身につく本

金田一秀穂(監修)

価格:
1404円(税込)
ページ数:
176
判型:
ISBN:
978-4-471-19129-0

手紙や会話に使える244語、さまざまな事象を表す110語を収録!

購入可能サイト

マナー・冠婚葬祭・スピーチ

作法が身につく しきたりがわかる  冠婚葬祭マナーの便利帖

岩下宣子(監修)

価格:
1782円(税込)
ページ数:
432
判型:
ISBN:
978-4-471-01310-3

正しい祝儀袋の書き方、パーティーの服装、突然の弔事、…人生には学校では教えてくれない大事なことがたくさんあります。本書は、これから何度あるかわからない「困った」を一生サポートしてくれる知恵袋です。

購入可能サイト

おりがみ・あやとり・工作

親子でいっしょに あそぼう!おりがみ

新宮文明(著者)

価格:
1188円(税込)
ページ数:
160
判型:
ISBN:
978-4-471-12328-4

定番のおりがみはもちろん、「切り紙」「おもしろおりがみ」「変身おりがみ」「からくりおりがみ」と、いままでの本にはなかった遊びの幅が広がる作品をたっぷり118点紹介

購入可能サイト

手紙・ペン字・イラスト

ボールペン字3時間速効練習帳

富澤敏彦(著者)

価格:
788円(税込)
ページ数:
96
判型:
ISBN:
978-4-471-18186-4

本書でご紹介するのは、だれでも「きれいな字」が書ける一生ものの方法。
大事なところだけを厳選した内容だから、少ない練習量でもみるみる上達できます。

購入可能サイト

まちがいさがし・めいろ

えさがしあそび いちばんをさがせ! 日本一

にしもとおさむ(作・絵) 宮野耕治・The rocket gold star・仲田まりこ・イクタケマコト・なかさこかずひこ・谷合由紀子・らせんゆむ・やまだゆか・村田桃香(作・絵)

価格:
918円(税込)
ページ数:
96
判型:
ISBN:
978-4-471-10330-9

大人も子どもも一緒になってあそべる、えさがしあそび。本書は、いろいろな都道府県の「日本一」を見ながら、または「日本一」そのものをさがして、楽しめる一冊です。

購入可能サイト

マナー・冠婚葬祭・スピーチ

心から喜んでもらえる 贈りもののマナー

冨田いずみ(著者)

価格:
1296円(税込)
ページ数:
144
判型:
四六判
ISBN:
978-4-471-01147-5

ギフト界の第一人者が教える「贈っていいもの・ダメなもの」。プライベートやビジネスでの全40シーンをイラストを中心に解説。

購入可能サイト

よみもの

たのしく読める 日本のすごい歴史人物伝

伊藤純郎(監修)

価格:
1026円(税込)
ページ数:
224
判型:
ISBN:
978-4-471-10380-4

累計180万部「楽しく学べる」シリーズに歴史編が登場!
卑弥呼から湯川秀樹まで、日本をつくった「すごい人」の物語、25話。

購入可能サイト

まもなく発刊

まもなく発刊書籍はこちら

ゼロから始める!マンガ 株入門

竹内弘樹(著者) へちま(マンガ) サイドランチ(マンガ)

価格:
1350円(税込)
ページ数:
160
判型:
A5
ISBN:
9784471210830

株のしくみ、取引法から、銘柄選び、売買のタイミングまで、全編をマンガで紹介。ビギナーならではの注意点、勝てる方法を解説。

購入可能サイト

ゼロから始める!マンガ FX入門

川口一晃(著者) なぎはし ここ(マンガ) サイドランチ(マンガ)

価格:
1350円(税込)
ページ数:
160
判型:
A5
ISBN:
9784471210847

FXのしくみ、取引の方法から、口座の選び方、売買のタイミングまで、全編をマンガで紹介。ビギナーならではの注意点、勝てる方法を解説。

購入可能サイト

価格:1080円(税込)

商品を購入する