ジャンル

クリア
{{item.category}}

0件選択中

{{item.category}}を閉じる

{{ checkedVal.length }} 件該当

またまた出ちゃう! 直訳禁止 日本人のかんちがい英語

またまた出ちゃう! 直訳禁止 日本人のかんちがい英語

価格
1080円(税込)
著者名
ゲーリー・スコット・ファイン(著者)
ページ数
176
判型
四六判
ISBN
978-4-471-11336-0
商品を購入する

ためし読み

イディオムがわかれば、英語はもっと楽しい

"Why the long face?" は、「なんで顔が長いの?」
"He is a big cheese." は、「彼はでっかいチーズだ」
"My car is a lemon." は、「私の車はレモンです」

……ではありません!

単語ひとつひとつはわかるのに、相手の言葉が理解できないとき、
その原因は、英語の慣用句「イディオム」かもしれません。

本書では、日本人が学校でまったく習わなかった「イディオム」を
わかりやすく、おもしろく、紹介しています。

著者は、NHK英会話番組で活躍中のゲーリー先生。
おもしろくって、為になる、「かんちがい英語」の世界、第2弾です。

イラスト+日本語訳で、笑いながら学べる

左ページでは、イディオムを直訳すると起こってしまう「かんちがい」を紹介しています。
じわじわ笑えるイラストと一緒に学んでいきましょう。

解説+ダイアログで、イディオムを正しくマスター

右ページでは、思わず「こう教えて欲しかった!」と言いたくなるわかりやす解説と、
ジョークたっぷりの「模範的ダイアログ」で
イディオムの意味だけでなく、使いどきまでわかります。

コラムまで楽しめる

たかがコラムとあなどるなかれ。
読みごたえバツグンの5つのコラムを収録しています。

目次

●パート1 【FOOD】 たべものを使ったイディオムを集めました
・He's a big cheese. (彼はでっかいチーズだ。 とかんちがい…)
・It's a piece of cake. (それはひと切れのケーキだ。 とかんちがい…)
・My car is a lemon. (僕の車はレモンなんだ。 とかんちがい…)
●パート2 【BODY】 からだを使ったイディオムを集めました
・Why the long face? (なんで顔が長いの? とかんちがい…)
・She gets under my skin. (彼女が皮膚の下に入ってくるんだよ。 とかんちがい…)
・No sweat! (汗はぜんぜんかいてない! とかんちがい…)
●パート3 【ANIMAL】 どうぶつを使ったイディオムを集めました
・It's raining cats and dogs! (猫と犬の雨が降ってる! とかんちがい…)
・His dad's a fat cat. (彼のオヤジはデブ猫だ。 とかんちがい…)
・I'm a fish out of water. (僕、水から出た魚なんですよ。 とかんちがい…)
●パート4 【SPORT】 スポーツを使ったイディオムを集めました
・He's really on the ball. (あいつマジでボールに乗っかってるな。 とかんちがい…)
・He threw in the towel. (彼はタオルを投げ入れた。 とかんちがい…)
●パート5 【OBJECT】 ものを使ったイディオムを集めました
・He flipped his wig. (あいつのカツラがひっくり返った。 とかんちがい…)
・He has a skeleton in the closet. (彼のクローゼットには骸骨がある。 とかんちがい…)
●パート6 【ACTION】 うごきを使ったイディオムを集めました
・It came out of the blue. (それは青から出てきた。 とかんちがい…)
・The party is in full swing. (パーティーはフルスイングしている。 とかんちがい…)
○コラム
1 イディオム学習の一助に
2 涙が出るほど笑った
3 アサリのようにハッピー?
4 自然が呼ぶとき―生理現象
5 リンゴとオレンジ―似て非なるもの

著者紹介

ゲーリー・スコット・ファイン (著者)

米オレゴン州出身。
早稲田大学非常勤講師、立教大学助教、東海大学教育開発研究所准教授を経て、東海大学高輪教養教育センター教授。
主な研究テーマは、エンターテインメントメディアを通じた第二言語習得。
NHK Eテレ「ニュースで英会話」出演、「リトル・チャロ2」「同4」「プレキソ英語」監修。NHK教育テレビ・DVD「新3か月トピック英会話 英単語ネットワーク めざせ10,000語!1」「同2」「同3」執筆・出演。NHKラジオ「英会話入門」「英会話上級」執筆・監修。通信講座「1000時間ヒアリングマラソン」(アルク)執筆・出演。『CNN ENGLISH EXPRESS』(朝日出版社)執筆など、日本人の英語習得をサポートするため幅広く活躍している。

英語

ついつい出ちゃう! 日本人のかんちがい英語

栗生ゑゐこ(イラスト)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
176
判型:
四六判
ISBN:
978-4-471-11332-2

購入可能サイト

編集部よりひとこと

たのしく英語にふれたいあなたへ

星野悠果

英語の慣用句(イディオム)って覚えていますか?
受験のとき、無理矢理たくさん覚えて、「イディオム」って聞くだけで嫌な記憶がよみがえる…
という方も多いかもしれません。

でも、イディオムって実はかなりおもしろいんです。
というのも
英語圏の文化や、ネイティブが物事をとらえているのか、
イディオムの由来を知ればわかってしまうから。

たとえば、"He is a black sheep."
直訳は「彼は黒い羊だ」ですが、本当の意味は「彼は厄介者だ、ろくでなしだ」
このイディオムは、黒い羊毛は染められないので、価値がないとされていたことに由来しています。
思わず「なるほど~」とうなってしまいそうですよね。

「うまいこと言う」のが大好きなネイティブは、イディオムを使うのも大好きです。

本書でイディオムを知って、
異文化への理解も、ネイティブとのコミュニケーションも
深めていただけたらいいな、と願っています。

商品を購入する

みんなはこの商品も見ています

英語

ついつい出ちゃう! 日本人のかんちがい英語

ゲーリー・スコット・ファイン(著者) 栗生ゑゐこ(イラスト)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
176
判型:
四六判
ISBN:
978-4-471-11332-2

英語が伝わらない…原因は発音でも文法でもなく、私たちに染みついた「かんちがい」だった!? NHK英会話番組講師が楽しく解説。

購入可能サイト

英語

「いざ」という時の ビジネス英会話辞典

ビンセント・コールマン(監修)

価格:
1458円(税込)
ページ数:
336
判型:
ISBN:
978-4-471-11320-9

取引先との商談・プレゼンから、社内ミーティング・日常業務に至るまで、そのまま使える表現を満載。いざ出張や海外勤務で英語が必要になったとき、英語を使う職場に移ったときなど、手元にあると心強い一冊!

購入可能サイト

英語

まるごと使える! 日常英会話辞典

WIT HOUSE(編者)

価格:
1620円(税込)
ページ数:
400
判型:
ISBN:
978-4-471-11307-0

旅行に行ったとき、お店に行ったときに交わすフォーマルな表現から、親しい人との挨拶、自分の気持ちを素直に伝える表現まで、これ一冊で英会話に困ることなし、というぐらい、ありとあらゆる表現を収録しています。

購入可能サイト

英語

マンガでわかる 英語がスッと出てくる新感覚英会話

深堀司朗(著者) えのきのこ(著者)

価格:
1404円(税込)
ページ数:
160
判型:
A5
ISBN:
978-4-471-27459-7

「うちのマンションはペットを飼えない」を英語で言うと?
“My mansion...”で詰まったあなた、ぜひ本書を読んでみて。

購入可能サイト

英語

何でも英語で言ってみる! 旅するシンプル英語フレーズ2000 【CD2枚付き】

有子山博美(著者)

価格:
1728円(税込)
ページ数:
288
判型:
四六判
ISBN:
978-4-471-11331-5

海外旅行でコミュニケーションを取りたい!日本にいる外国人観光客に案内したい!そんなときに役立つフレーズ集、できました。

購入可能サイト

英語

何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000 【CD2枚付き】

光藤京子(著者)

価格:
1728円(税込)
ページ数:
288
判型:
ISBN:
978-4-471-11327-8

せっかく海外に行っても現地の人と話せない。日本で道に迷う外国人に道案内もできない。英会話レッスンでネイティブと話が続かない—。そんな悩みを解決する、使えるフレーズを集めた一冊ができました。

購入可能サイト

英語

ゼロから始める! 大人のための中学英語

石崎秀穂(著者)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
144
判型:
ISBN:
978-4-471-27434-4

本書1冊で中学3年間の英語をやり直すことができます。見開き1項目なのでいつでも気軽に学習でき、複雑な文法もオールカラーでわかりやすく解説しているので、英語が苦手な人にもおすすめです。

購入可能サイト

【気持ち新たに! 春のおすすめ本】

中国語

ひとりで学べる 中国語会話 CD2枚 カタカナ読みを隠せる「赤チェックシート」付き

川原史(著者)

価格:
1404円(税込)
ページ数:
160
判型:
ISBN:
978-4-471-11308-7

中国語会話初心者のための決定版!「もっとゆっくり聞きたい…」そんな声に応えて本書のCDは、さまざまなフレーズをゆっくりスピードでネイティブが読み上げています。もちろんノーマルスピードも収録。

購入可能サイト

料理

まいにち おべんとう

大原千鶴(著者)

価格:
1458円(税込)
ページ数:
160
判型:
B5変型
ISBN:
978-4-471-40871-8

失敗しらずの合理的で作りやすいレシピ満載。お弁当だけでなく、毎食活用できるおかずをご紹介。栄養バランスもばっちりです。

購入可能サイト

よみもの

たのしい! さんすうのふしぎ なぜ?どうして? 1・2年生

山本良和(監修)

価格:
918円(税込)
ページ数:
192
判型:
ISBN:
978-4-471-10328-6

「1+1はどうして2なの?」「地球でいちばんおもいものって、何?」「水ってどんな形なの?」など、
算数が楽しくなるふしぎをあつめました。

購入可能サイト

ビジネスマナー・文書

さすが!と言われる ビジネスマナー 完全版

高橋書店編集部(編集)

価格:
1080円(税込)
ページ数:
208
判型:
ISBN:
978-4-471-01125-3

身だしなみ、業務の基本、話し方、接客&営業、文書作成、冠婚葬祭……ビジネスシーンのあらゆる「困った」を解決する極意を凝縮。これ一冊で「話せる、書ける、動ける」魅力的なビジネスパーソンに!

購入可能サイト

手芸

これならできる!みんなの教科書 ソーイング きほんの基本

水野佳子(監修)

価格:
1620円(税込)
ページ数:
128
判型:
ISBN:
978-4-471-40086-6

きれいに仕上げるためのコツを、なぜそうするのかの理由といっしょにわかりやすく説明しています。バッグやポーチ、手さげ、簡単な洋服の作り方までを丁寧に解説。実寸大型紙つき。

購入可能サイト

マナー・冠婚葬祭・スピーチ

キレイな生き方 美しいマナーと言葉づかい

井垣利英(著者)

価格:
1188円(税込)
ページ数:
144
判型:
ISBN:
978-4-471-01146-8

好感度の高い言動をして老若男女問わずかわいがられる、そんなキラキラ輝く女性になれるマナーや自分磨きの基本を詰め込みました。

購入可能サイト

英語

「いざ」という時の ビジネス英会話辞典

ビンセント・コールマン(監修)

価格:
1458円(税込)
ページ数:
336
判型:
ISBN:
978-4-471-11320-9

取引先との商談・プレゼンから、社内ミーティング・日常業務に至るまで、そのまま使える表現を満載。いざ出張や海外勤務で英語が必要になったとき、英語を使う職場に移ったときなど、手元にあると心強い一冊!

購入可能サイト

ツボ・整体・健康法

ぐっすり眠れてイライラしなくなる こころとからだの上手な休めかた

長谷川洋介(著者) 貝谷久宣(監修者)

価格:
1620円(税込)
ページ数:
128
判型:
A5
ISBN:
978-4-471-03257-9

寝ても寝ても疲れがとれない、ずっと気分が晴れない……そんなあなたの毎日を変える1冊。こころとからだを休めるコツを伝授します。

購入可能サイト

美容・ダイエット・ヨガ

あなたの美を引き出す 正しいヘア&メイク事典

尾花けい子(著者) 朝日光輝(著者)

価格:
1404円(税込)
ページ数:
208
判型:
ISBN:
978-4-471-03210-4

毎日なんとなく続けているメイクやヘアケア。でも、本当の基礎を知るだけで、自分でも見たことのない美しさが引き出されるのです。肌づくり、アイメイクから、シャンプー選びまで、幅広い内容をご紹介しています。

購入可能サイト

価格:1080円(税込)

商品を購入する